Commons:Spell4Wiki
Spell4Wiki is an app to easily record & upload audios from any Android device to Wikimedia Commons.
- English: Spell4Wiki is a mobile application to record and upload
oggaudio files for Wiktionary words to Wikimedia commons. Spell4Wiki also act as a Wiki-Dictionary(Word meaning from Wiktionary). It is a F/LOSS tool being developed by few self-financed, Tamil F/LOSS volunteers and Wikipedians in Tamil Nadu, India. Currently Spell4Wiktionary option shows some languages words only. In future, will available other languages, Indic languages. - தமிழ்: Spell4Wiki என்பது விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில் விக்சனரி சொற்களுக்கான ஒலிப்புக்கோப்புகளை பதிவுசெய்து பதிவேற்ற பயன்படும் ஒரு மொபைல் செயலி ஆகும். இது ஒரு விக்கி-அகராதியாகவும் செயல்படுகிறது (விக்சனரியிலிர்ந்து சொல்லுக்கான பொருளை அளிக்கும்). தமிழக தன்னார்வ கட்டற்ற நண்பர்களின் சிலரது முயற்சியால், இந்த ஆன்ட்ராய்டு செயலி தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்படுகிறது. தற்போது Spell4Wiktionary விருப்பம் சில மொழிகளின் சொற்களை மட்டுமே காட்டுகிறது. விரைவில் பிற மொழிகள், இந்திய மொழிகள் கிடைக்கும்.
 |
 |
Features[edit]
1. Spell For Wiktionary - You can record & upload audio for the list of Wiktionary words to Wikimedia Commons.
2. Spell For WordList - You can upload for your own list of words from a text file or copy & paste.
3. Spell For Word - You can spell and upload for a single word.
4. Wiktionary Explore - You can search meaning from Wiktionary for any words in any languages.
Also,
- It shows the words without pronunciation audio files for Tamil language only. In future, we will give to other languages also.
- Auto categorization - files are uploaded under Files_uploaded_by_spell4wiki category.
- Links for Wikidata Lexeme (Under development)
Screen shots[edit]
 |
Samples[edit]
Ta-முடிமணி.ogg
Ta-மிடுக்கம்.ogg
Ta-அண்ணா.ogg
Ta-அரிதாரம்.ogg
Dag-Akarma.ogg
Ru-коник.ogg
En-Chennai.ogg
Sv-Antarktis.ogg
De-Brasse.ogg
More files: Category:Files_uploaded_by_spell4wiki
Benefits & Needs[edit]
- There are plenty of words in the Wiktionary. But they do not have enough pronunciation audio files. So we can upload pronunciation audio for words in a simple way.
- We can use those pronunciation for wikidata and other technologies like machine learning under CC-license.
- Other linguists can learn how to pronounce a word.
History[edit]
- 2018-Oct-17, Project Idea Initiated by T. Shrinivasan, Kaniyam Foundation. He is added the idea in Kaniyam Project Ideas Page
- 2018-Oct-17 to 2018-Nov-25, Collective discussion happened with Kaniyam, VGLUG - Villupuram GNU Linux Users Group & Tamil Wikimedians. Shrinivasan, Info-farmer, Khaleel and Manimaran are discussed & planned about technical and wikimedia related requirements.
- 2018-Nov-27, Spell4Wiki android application was successfully initial stage started by Manimaran
- 2019-Jan-04, Manimaran and Shrinivasan discussed various names for this app. Suggested names are Wiktionary-Audio, Wikiaudio, WikiAudio, Olipedia (for know only Tamil peoples), Spell4wiktionary, Spell4wiki, Wikiaudio, Wikivoice, VoxWiki and Wikivox. Finally decided the name “Spell4Wiki”.
- 2019-Mar-12, New category "தமிழ்-ஒலிக்கோப்புகளில்லை" for Tamil words doesn't have audio files created by Info-farmer
- 2019-Mar-27, Ganesh started logo and UI design
- 2018 to 2020, Lot of discussion, efforts and works happened.
Manimaran continuously developing the app also making documentation his free time & asking questions in wikimedia mailing lists. Shrinivasan has continuously helped to improve the application by providing assistance, tips and encouragement from time to time, knowing the status and requirement of the application. Ganesh, a free software enthusiast, created the logo for the application and outlined the user interface (UI) & user experience (UX) design. Khaleel Jageer and Ragulkanth provided assistance on mobile and API technology respectively. Info-farmer helps to categories files uploaded by Spell4Wiki & Created a page for Spell4Wiki in the Wikimedia Commons. His help for Wikimedia technical and suggestions are Enormous. After several months of struggles, the .ogg formatted audio files were uploaded, and the application was upgraded to a good condition.
- //will update soon//
- 2020-May-20, Participated Wikimedia Hackathon 2020 and Spell4Wiki showcased with other Wikimedians. Video: link
- 2020-Jun-21, First release v1.0.1 in play store
- 2020-Jun-27, Release v1.0.3
- 2020-Jun-28, Release v1.0.4
- 2020-Sep-13, Release v1.1.0
- 2020-Sep-13, Raised requests for packaging in F-Droid
- 2020-Nov-21, Release v1.1.1
- 2020-Dec-18, Release v1.1.2
- 2020-Dec-26, Raised merge request in F-Droid
- 2020-Dec-28, Spell4Wiki app officially available(published) in F-Droid.
- 2021-Jan-23, Wikimedia Wikimeet India 2021 - Proposal submitted for Spell4Wiki.
- 2021-Jan-25, Info-farmer created Category:Files uploaded by spell4wiki in CHECK. Which is help to find wrongly mapped audio files and modify according to the language code.
- 2021-Feb-03, Wikimedia Wikimeet India 2021 - Proposal accepted.
- 2021-Sep-11, Release v1.1.3
More details: check here
Add Language Request for Spell4Wiktionary[edit]
Provide details: Fill form or Raise issue
Existing language details: Form responses & Github issues
More details: Add Wiktionary language into spell4wiki
| S.No | Timestamp | Language Name | Language Code | Category Name in Wiktionary | Category Name in Commons | Contributors | Status | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6/21/2020 13:48:52 | Tamil | ta | பகுப்பு:தமிழ்-ஒலிக்கோப்புகளில்லை | , | Manimaran | DONE | - |
| 2 | 9/23/2020 22:46:13 | Bengali | bn | বিষয়শ্রেণী:বাংলা | , | ZI_Jony | DONE | - |
| 3 | 9/24/2020 12:04:18 | German | de | (Deutsch) Category:Nachname (Deutsch) | , | 116457857 | DONE | - |
| 4 | 9/27/2020 11:46:31 | Russian | ru | en:wiktionary:Category:Requests for audio pronunciation in Russian entries | - | [email protected] | INVALID | Wiktionary category not matched with ru.wiktionary.org |
| 5 | 11/2/2020 2:36:03 | Dagbani | dag | We're still in the incubator | - | Masssly | DONE | Dagbani language don't have wiktionary page. |
| 6 | 11/6/2020 16:33:15 | Russian | ru | Категория:Животные/ru | , | User:Infovarius Infovarius | DONE | - |
| 7 | 12/11/2020 16:34:23 | Swedish | sv | Kategori:Svenska/Alla_uppslag | User:Ainali Ainali | DONE | - | |
| 8 | 12/24/2020 13:40:20 | Kannada | kn | ವರ್ಗ:ನಾಮಪದಗಳು | AnanthSubray | DONE | - | |
| 9 | 12/23/2020 11:40:20 | Odia | or | ଶ୍ରେଣୀ:ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା | User:psubhashish | DONE | - | |
| 10 | 1/2/2021 20:44:15 | Italian | it | ವರ್ಗ:ನಾಮಪದಗಳು | Michael | DONE | - |
Quick links[edit]
- Source code (Report bugs and make suggestions here)
- Files uploaded by spell4wiki
- Spell4Wiki Blog